위기 상황이거나 자살을 생각하고 계신가요? 미국 988(“Korean”이라고 말하면 한국어 통역) · 한국 109 · 응급 시 미국 911 / 한국 119

홈 / 지금 도움받기

손을 내밀어 주셨네요. 그것만으로도 큰 걸음이에요.

자살을 생각하고 있거나, 나 자신이나 다른 사람을 해칠까 봐 두렵다면 지금 바로 누군가와 이야기해 주세요. 무료이고, 비밀이 보장되며, 밤낮 언제든 연결됩니다.

미국에서 988에 전화하면 영어 안내가 먼저 나와요. 그때 “Korean”이라고 말하면 보통 20초 안팎으로 한국어 통역사가 연결됩니다. (988 문자·채팅은 영어·스페인어만 가능해요.)

생명이 위험하거나, 약을 많이 먹었거나, 다쳤다면 미국은 911, 한국은 119에 전화하세요. 미국 독극물 상담(Poison Control): 1-800-222-1222.

지금 마음이 너무 캄캄하다면

  1. 이 생각대로 행동하지 않아도 괜찮아요. 강한 감정은 밀려왔다가 결국 지나갑니다. 지금은 그렇게 느껴지지 않더라도요.
  2. 나를 해칠 수 있는 물건과 거리를 두세요. 다른 사람에게 맡기거나, 잠가 두거나, 다른 방이나 다른 장소로 옮겨 가세요.
  3. 할 수 있다면 혼자 있지 마세요. 누군가에게 전화하거나, 사람이 있는 곳으로 가거나, 988(미국)·109(한국)에 전화해 계속 통화하세요.
  4. 몸의 속도를 늦춰 보세요. 1분 동안 원을 따라 숨 쉬어 보세요. 두 번 들이쉬고, 한 번 길게 내쉬어요.
  5. 다음 한 시간만 버텨 보세요. 딱 한 시간만요. 그리고 또 다음 한 시간.

안전 계획을 만들어 두셨다면 지금 열어서 한 단계씩 따라 해 보세요.

이야기할 수 있는 곳

🇺🇸 미국에 계신 분

988 자살·위기 상담전화

988 전화

988에 전화한 뒤 영어 안내가 나오면 “Korean”이라고 말하세요. 보통 20초 안팎이면 한국어 통역사가 연결됩니다. 무료·비밀 보장·24시간. (문자·채팅은 영어·스페인어만 가능)

응급 상황

911 전화

생명이 위험하거나, 약을 많이 먹었거나, 다쳤다면 911에 전화하거나 가까운 응급실로 가세요. 통역을 요청할 수 있습니다(“Korean interpreter, please”).

워싱턴 지역 한인 · KCSC 정신건강 상담

전화

워싱턴한인복지센터(KCSC, 버지니아 애넌데일): 한국어·영어 상담, 어르신 상담, 무보험 저소득층 무료 정신과 진료(VA·MD 해당). 703-354-6345 (위기 전화가 아니라 상담 예약용)

뉴욕 한인가정상담소(KAFSC)

전화

24시간 한·영 핫라인 718-460-3800 — 가정폭력 등 위기 지원 중심

LA 한인가족상담소(KFAM)

전화

상담 213-389-6755 (평일) · 24시간 위기 핫라인 888-979-3800

Friendship Line (어르신)

전화

60세 이상과 장애가 있는 성인을 위한 24시간 전화 1-800-971-0016. 영어로 운영되며, 위기가 아니어도 이야기 상대가 필요할 때 걸 수 있습니다.

SAMHSA 전국 상담전화

전화

정신건강·중독 치료 기관 안내, 24시간, 무료: 1-800-662-4357 (통역 요청 가능)

🇰🇷 한국에 계신 분

자살예방상담전화 109

109 전화

109 — 24시간, 무료. 2024년부터 여러 자살예방 상담번호가 109 하나로 통합되었습니다.

정신건강 위기상담전화

전화

1577-0199 — 24시간, 가까운 정신건강복지센터로 연결됩니다.

응급 상황

119 전화

구급 119 · 경찰 112

치매상담콜센터

전화

1899-9988 — 24시간, 치매 환자와 가족 상담

보건복지상담센터

전화

129 — 복지·돌봄 제도 안내

청소년상담전화

전화

1388 — 24시간, 청소년과 부모

이런 상황이라면

한국어 통역 이용하기 (미국)

988: 전화 후 “Korean”이라고 말하세요. 911: “Korean interpreter, please”라고 말하면 통역을 요청할 수 있어요. 병원: 미국 병원에서는 무료 통역을 요청할 수 있습니다. 영어가 서툴러도 도움받는 데 문제가 없어요.

미국 재향군인·군인

988에 전화한 뒤 1번을 누르거나, 838255로 문자를 보내세요. 재향군인 위기 상담전화(Veterans Crisis Line)는 군 생활을 이해하는 상담사가 받습니다.

청소년과 젊은이

미국: 성소수자(LGBTQ+) 청소년을 위한 Trevor Project 1-866-488-7386 (24시간, 영어). 988도 누구나 이용할 수 있어요. 한국: 청소년상담전화 1388 (24시간, 청소년과 부모).

청각장애가 있거나 잘 안 들릴 때 (미국)

평소 쓰는 중계 서비스를 이용하거나, 711을 누른 뒤 988로 연결하세요. 988 문자나 988lifeline.org 채팅(영어)도 쓸 수 있어요.

다른 사람이 걱정될 때

988(미국)이나 109(한국)에 전화해서 어떻게 도우면 좋을지 물어볼 수 있어요. 누군가 자살을 생각하는 것 같을 때 할 일도 읽어 보세요.

위기는 아니지만 치료가 필요할 때

미국: 먼저 주치의(primary care doctor)와 상의하거나, SAMHSA 상담전화(통역 요청 가능), FindTreatment.gov에서 가까운 기관을 찾으세요. 워싱턴 지역이라면 KCSC 한국어 상담 703-354-6345. 한국: 가까운 정신건강복지센터(무료 상담), 정신건강 위기상담전화 1577-0199, 정신건강 심리상담 바우처(행정복지센터·복지로에서 신청).

ysigh는 교육용 사이트라서 긴급 상황에 대응할 수 없어요. 문의 양식도 위기 상황을 확인하지 않습니다.